塞下曲的诗意

《塞下曲》的诗意是：

牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。

原文：

饮马渡秋水，水寒风似刀。

平沙日未没，黯黯见临洮。

昔日长城战，咸言意气高。

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

《塞下曲》为汉乐府日题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退土选其四首。这是卢全金组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。

诗由写景开始,“月黑雁飞高并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是准飞的正常时刻而宿雁凉飞,透露出敌人正在行动。寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的景张气氖。

塞下曲

卢纶

月黑雁飞高 ，单于夜遁逃 。

欲将轻骑逐 ，大雪满弓刀 。

注释

1．塞下曲：古时边塞的一种军歌。

2．月黑：没有月光。

3．单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

4．遁：逃走。

5．将：率领。

6．轻骑：轻装快速的骑兵。

7．逐：追赶。

译文

夜静月黑雁群飞得很高，

单于趁黑夜悄悄地逃窜。

正要带领轻骑兵去追赶，

大雪纷飞落满身上弓刀。