元方告其人曰的意思

意思就是：元方告诉他说。

元方：指陆元方（639—701）字希仲，吴郡吴（即今江苏苏州）人。唐代大臣。

出自《陆元方卖宅》：家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。

译文：家人将要收钱时，买房人请求见面。陆元方于是告诉买房人说：“这个宅子很好，只是没有出水的地方。”买房人一听，就立刻推辞不买了。