思密达是什么意思

A和B说话的时候用了“思密达”相当于，A贴了一个标签在这句话上，告诉B，我对你表示了尊敬。思密达只在陈述句后用。疑问句表示尊敬用“思密嘎”。相似的比如，日语的“马斯”和韩语的“思密达”一个作用；日语的“捏”和韩语的“捏”或者“谷那”一个意思(感叹，非尊敬)。

欧巴，音译词，来自朝鲜语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语，也是年轻男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。“思密达”是朝鲜语，“???”的谐音，???和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义 （?在遇到?时，读音要变p为m）。例：长辈问：你吃饭了吗？

回答：吃过思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。扩展资料：来源于韩剧。原型 （o ba） 是朝鲜语中“哥哥”一词的敬语，带有亲切感。朝鲜语中男生和女生叫哥哥的名称不一样，只有女生称比自己年长的男性为欧巴（??），男生不这样叫。也用于对男性恋人的称呼，含有暧昧、亲密之意。在小说中，一般写为"oppa"，表示亲近。