日本人为什么叫太君

       据有人考证，太君一词纯粹是中国人发明出来。而日本人对此也莫名其妙。综合各方观点，有以下几种可能性：“36 太君”可能是旧日本军衔“大将”的音译。也可能是“大君”的音译，意为强大将军

当时很多中国人不懂日语，旧日本军队是按照军团、师团、旅团、联队、大队、中队、小队这样编制的，大致相当于军、师、旅、团、营、连、排，部队的长官分别是军团长、师团长、旅团长、联队长、大队长、中队长、小队长。在日语中“队长”的读法和中文“太君”的读法很类似，就象香港人管英国佬叫“阿瑟”（a sir）一样。

北方日占区的中国人是随着日本人对长官的叫法来称呼日军的，南方由于方言比较复杂，中文“太君”和日文“队长”的读法是完全不同的两个音，所以称呼日军“太君”仅局限于北方。太君也用作日本兵对上司的尊称。

大人，日语为たいじん，发音近似taijin，中国人听了就是“太君”。

见汉奸对长官喊“太君”，老百姓见了鬼子也喊太君，久而久之，太君就成了对鬼子的“尊称”。

对说者而言，他们并不知道“太君”是大人的意思，也不知道在日语中除了“大人”发音近似“太君”，日本军制中的“队长”“大尉”、“将军”等，也有近似“太君”的发音，或许汉奸翻译也弄不太懂，索性用“太君”表示尊称算了。

简单地说就是日军来到中国后发现民众都用“大人”称呼权贵，于是便要求中国人用“大人”来称呼自己，但可能是日本兵“大人”的发音不准发成了“tai jin”或是汉奸翻译有误，于是中国民众误听成了“太君”，自此用“太君”称呼日本人就流行开来。

而日军并不了解中国文化中“太君”代指高贵女性的意义，只看见中国百姓见了日军就满口“太君”还态度谦卑、低声下气而洋洋自得。便认为“太君”是中文里对日本人的尊称而欣然接受，没去管它的真实含义。可以说“太君”是中日双方误解而生的产物。

原因一：混杂语

抗日战争爆发后，大量日本人来到了中国土地上，他们来到中国土地上自然要学习一些简单的中国语言，于是乎很多日本士兵军官在交流的时候就终中日文混杂着来，“太君”一词源于“大君”（taikun），在日语中大君是日本幕府将军对外国人的自称，“大”字在日语中有时也读作“太”，因此很多汉奸走狗在谄媚奉迎的时候，就会用蹩脚的日语来念“大君”，念着念着也就成了“太君”。

原因二：尊称

抗日战争时期，很多中国人都不懂日语，当时日军主要是按照军团、师团、旅团、联队、大队、中队和小队这样编制的，大致相当于军、师、旅、团、营、连和排，部队长官分别为军团长、师团长、旅团长、联队长、大队长、中队长、小队长，在日语中“队长”的读法为（tai-i），加之日本人相互称呼喜欢加个“君”字，一来二去，汉奸们就纷纷用太君来恭维这些日本鬼子了。

原因三：大兵中国话

在九一八时间后，日本人占领了东三省，就开始强迫当地的百姓学习日语，在1932年伪满洲国成立后，日语更是成为伪满洲国的国语，所有学校纷纷开始将日语作为通用语言，但是当地民众私下都流传着“日本话不用学（xiao），再等三年用不着”，但是在日军的高压下，东三省的百姓只能慢慢的学习日语，像什么“吃饭叫米西，骂人叫八嘎，耳朵叫迷迷，鼻子叫哈拿，毛细毛细打电话，久别先握手，巴库拉库西大”，时间久了，东三省的百姓都称日本人为“大人”。

有一种解释是这样，“太君”一词对日本来说属于外来语，是抗战时期日军用语大人（taijin）的音译。在日本人的史料中，也有很多中国百姓称呼日本军官为“大人”的记载。

日军用语中的“大人”（taijin）与中文“太君”（taijun）的发音很相似。日本人初到中国，但也知道中国人用“大人”称呼权贵，也要求中国人用大人称呼自己。当时很可能是中国人误听或者汉奸翻译有误，因此用“太君”称呼日本人也就流行开了