粤语木薯是“一种薯类的名字”和“迟钝、老实的人”的意思。
木薯原意是指一种薯类的名字,多数用来制作木薯粉。“木”字在粤语里还有“麻木、迟钝”的意思,例如:“木独”(形容人的性格反应迟钝而且不合群)。而“薯”类因为样子浑圆而在粤语里常常被用来比喻样子憨厚的人,例如:“薯仔”(土豆,比喻憨厚老实的人),“薯下薯下”(傻傻的,一愣一愣的)。
因此,“木薯”除了表示植物名字之外,在粤语里还引申为“憨厚老实、反应慢的人”的意思。例如:“快嘀做嘢啦,唔好成旧木薯咁!”(快点干活,别像块木头一样!)。
欢迎分享,转载请注明来源:艾迪网
评论列表(0条)