《诗经》里经常提到的“水”如下:
1、江有汜,之子归。江有渚,之子归。江有沱,之子归。——《召南江有汜》
译文:江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞。江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞。江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞。
2、新台有泚,河水弥弥。新台有洒,河水浼浼。——《邶风新台》
译文:新台明丽又辉煌,河水洋洋东流淌。新台高大又壮丽,河水漫漫东流去。
3、毖彼泉水,亦流于淇。出宿于泲,饮饯于祢。——《邶风泉水》
译文:泉水汨汨流不息,还是回归入淇水。回想当初宿泲地,摆酒饯行在祢邑。
4、瞻彼淇奥,绿竹猗猗。瞻彼淇奥,绿竹青青。瞻彼淇奥,绿竹如箦。——《卫风淇奥》
译文:看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。
5、扬之水,不流束薪。扬之水,不流束楚。扬之水,不流束蒲。——《王风扬之水》
译文:平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。
6、凫鹥在沙,公尸来燕来宜。凫鹥在渚,公尸来燕来处。凫鹥在潀,公尸来燕来宗。凫鹥在亹,公尸来止熏熏。——《大雅生民之什凫鹥》
译文:野鸭鸥鸟河中央,公尸赴宴多安详。野鸭鸥鸟沙滩上,公尸赴宴来歆享。野鸭鸥鸟在洲诸,公尸赴宴来居住。野鸭鸥鸟港汊中,公尸赴宴位居尊。野鸭鸥鸟在峡门,公尸赴宴醉醺醺。
扩展资料:
诗经简介:
《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
欢迎分享,转载请注明来源:艾迪网
评论列表(0条)