“莲叶何田田”的“田田”意思是荷叶茂盛的样子。出自两汉汉乐府的《江南》,这是一首采莲歌,反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。在汉乐府民歌中具有独特的风味。
原文:
江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
“田田”两个字,在诗中是作为形容词来理解的。在这里,是指荷叶紧紧挨在一起,异常茂盛的意思。莲叶重重叠叠,取的是“田田”两个字的“形”,而非“义”,也非“音”。
汉字最初,是由象形字发展而来的。在甲骨文中,“田”字最原始的本义是指成方块土地。古代,尤其是周朝时期一直到秦汉时期,土地管理都是“井田制”,户籍管理制度也是根据井田制发展而来。
一块一块的“田地”聚在一起,在形象上与一块一块的荷叶聚在一起,非常相像。所以在乐府诗中,才会用“田田”二字来形容荷叶茂盛的样子。
欢迎分享,转载请注明来源:艾迪网
评论列表(0条)