春分刘长卿译文

唐·刘长卿《春分》：

日月阳阴两均天，玄鸟不辞桃花寒。

从来今日竖鸡子，川上良人放纸鸢。

诗意

春分这天昼夜长短相同，“日月阳阴两均天”很好地概括了春分的这一特点。“玄鸟”即燕子，燕子北飞，桃花盛开，都是春分最具代表性的时令特征。古人在春分这一天，还有一些很好玩的娱乐活动。“竖鸡子”就是竖鸡蛋，由于春分这天南北半球昼夜均等，地球地轴与地球绕太阳公转的轨道平面刚好处于一种力的相对平衡状态，所以鸡蛋容易立起来。

还有一项热门的户外活动，就是放风筝，风筝在古代还有一个文雅的名字叫“纸鸢”。春分过后气温回暖，春风和煦，正是放风筝的好时节。这项活动颇受小孩、妇女的欢迎，比较适合以家庭为单位的“户外亲子游”，所以这首诗也是比较有名的一首“放风筝”题材的唐诗。