泰山赋全文及译文

泰山赋

郇如启

岩裂地沉，渐成川堑；风蚀海退，遂有泰山。凝五千载之浸淫，覆廿亿年之云烟。毓秀钟灵，揽物华之天宝；藏龙卧虎，拥阆界之桃源。巍巍哉，位尊五岳之首；坦坦乎，并容三教之贤。洵乃汲日月之精粹，育泰山于仙缘。纳乾坤之泽润，佑生灵于衍繁。

观夫泰山威壮，岱宗固磐。吞西华之岳，亘齐鲁之巅。雄霸于华北，势压于群山。眺大海之远影，观黄河之扬帆。层峦嵯峨，宛鬣鬃以长啸；凌空高耸，若尘霾而高瞻。碑碣石刻，亭榭回环。林隐飞瀑，莺鸣谷川。汇沧桑于厚典，映气象于万千。吐杂花兮馥郁，结雾凇兮奇观。腾云雨乎梦幻，染枫叶乎霞丹。追逐云景，立顶以赏仙苑；陶冶情性，处巅而弹风弦。谷宽则清风荡荡，壑深则碧溪潺潺。风劲松吼，犹秦皇之挥剑；驰云腾雾，隐汉帝之烽烟。夫其容恢弘，透傲骨；包静穆，露仙颜。展厚重之气，结雄浑之缘。势镇峦畴，巩江山以国泰；畅达霄殿，佑年丰而民安。于是孟子感慨：登泰山兮小天下；司马击节：轻鸿毛兮重泰山。

至若携手凝情，清风作伴。感峭壁之艰，克云梯之险。赏九霄峰之飞云，矗三天门而浮幻。立于岱顶，漫阅仙卷。天门敞开，俗念斩断。欣跃云海，唤旭日以冉升；穿梭古群，怀寺庙于故典。佛光耀威，梵音悠颤。慧泉清澈，参王母池以心安；香火缭绕，拜灵岩寺而元善。遂乃慨地敦厚，铭普照寺以吉言；感天尚高，立玉皇顶而放眼。览金刚经之摩刻，品味渊博；嗅晒经石之馨香，感怀悠远。祈寿于碧霞祠，求兴于天贶殿。采晚霞以披肩，掬玉盘而洗面。解金带以宿寝，捧日出而偿愿。继而敞胸襟，放鸿雁。拂苍穹之玄语，仰不疚愧；听河岳之妙音，俯不媚献。聚灵山之韵，依然虚怀；集涛谷之飙，赫然横贯。惟应天府圣境，静喧随缘；天上人间，尽洒浪漫。

尔其璀璨人脉，清华泰山。志士遥祭岱宗，祈求康健：王侯恭拜岱岳，告佑泰安。求局稳以封禅，祈承嗣之永年。秦风横旋，建社稷于一统；汉韵致雅，筑禹甸于坚磐。唐王雄势大度，宋帝羸弱维艰。雄霸海洋，明皇开放以播远；夜郎自大，清帝作茧而倒悬。翠柏作证，岱岳明瞻。水载舟兮防搁浅，民擎天兮如泰山。唤雨呼风，泰山顺民所盼；保疆守土，岱宗守卒所牵。由是为民请命，不乏勇男。泰山石敢当兮，一腔大义；盘古化尊首兮，九宅平安。自此万物祥和，四海梦圆。观汗青之演变，佑华夏之黎元。

嗟夫！四季交替，钦泰山之神威；五岳独尊，佩岱宗之善念。为民为国，责任重于泰山；涉公涉私，职守在于决断。尔则世相纷，风云卷。懦夫偷生以利己，形似鸿毛；壮士赴死而为民，状如岳殿。壮哉！负栋梁之任，谁堪比肩；扬振兴之帆，追梦致远。盛哉！依指航之北斗，心亮胸宽；若稳固之泰山，志坚难憾！

泰山赋  全文

泱泱中华阔域，浩浩名山大川，山莫大于泰山，亦莫古于岱岳。既无华山之险，又逊衡山之秀，亦无嵩山之争，更少恒山之奇。形态峻拔高大，品德令人仰止。千里风光鲁望，万里黄河北瞻；诸山知其峻极，五岳独享尊严。 盘古开天辟地，历代帝王膜拜，国家昌盛福祉，天人合一文明。 夫登山者，必祭岱庙。红门御道，登山中轴，盘桓而上，帝王封禅；神山庙布，圣人墨客，登山临水，赋词抒怀；盛景吟诗，妙处题文，古韵贯路，书法通达。一天门起，盘路上登，跃中天门，攀南天门；通天之路，豁然开朗，天庭仙界，昭然若现。 红门宫前一天门，孔子登临圣山禅；冬青

红绿掩映牡丹艳；古意盎然似成仙，晨曦辉映半面山。

扶摇直上万仙楼，双廊琉璃飞重檐；帝王登山谢恩处，泰山群仙聚会宴；青雾缭绕三义柏，断崖跌宕桃花涧。北望天门高境挂，斗母临溪顺势安；洞天福地秀蔚然，景致沐风月无边；古槐巨枝欲伏地，丝竹奏鸣飞龙涧。天外神斧劈山岩，佛经摩崖经石篇；金刚经文盘石现，风雨剥蚀几千年；北周灭佛四法难，半页经文亦难全。 山道蜿蜒尤蛟龙，千年古柏耸两边；树冠交叉互依联，绿色隧道柏洞延；蔽日遮天若日下，清风徐来沐身倦。乾隆御题壶天阁，十峰岭下一线天；壶天日月开灵境，盘路风云入翠间；拥碧接天一席地，壶中窥天欲升仙。峰回路转回马岭，乾隆登封赋诗叹；传是真宗回马处，当年来为天书奠；半途而废宋真宗，踌躇满志梦难圆。峻岭阔谷中天门，楼阁簇拥山程半；突兀俏丽中溪山，日出晚霞收眼帘；巍峨伸展凤凰岭，傲徕雄姿视半天。 忽逢坦途悠幽处，青山四围繁华现；下临绝涧桃花景，武中奇题玉液泉；石笋如剑斩云天，叠嶂横卧石相衔。

山谷深幽云步桥，林木茂盛云雾连；沟深谷彻临断崖，石壁挺立似刀斩；御帐坪间腾真龙，溅珠迸翠化雾漫。秦松挺秀五松亭，真命天子御封禅；惊雷瓢泼山洪漫，始皇跪地巨松揽；树神护驾雷雨停，五大夫松皇命挽。万株古松峰对峙，苍翠蓊郁穷岱山；天风莽荡舞龙吟，层层叠叠松柏联；长松入云冲霄汉，云映松影绝壁嵌。 高阜之上立天梯，双崖夹道十八盘；石路陡绝倒云梯，仰视天门入云端；开山龙门慢十八，不紧不慢十八连。巨岩悬空紧十八，佛头侧枕慈笑颜；俯瞰足下五千丈，云端拔地冲霄汉；盘径窄陡穷处见，天际盛景隙中观。悬天一街雾萦绕，凭栏远眺天景灿；泰山绝顶天柱峰，黄河金带嵌平原；日出东方众山小，凌云壮志宏图展。 嗟夫！境由天工混沌始，地以人著古贤圣；登东山而小鲁，登泰山而小天下。 叹曰： 自古华山一条道，泰山怀阔路几条；纵有雄心沐岱宗，万般景致难书描。山下四季且分明，泰顶三春皆料峭；雾凇晶莹似白玉，层峦叠峰太古遥；雄鹰难过千仞崖，飞瀑落潭夕阳照；普度众生庵祠寺，佛光普照释儒道；朝露皑霜观日出，俯瞰齐鲁凌苍昊。

?