庄周《逍遥游》:北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也。怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。
首先作为生在新中国,长在红旗下的鞋童们来说,是没有什么鬼神外星人的,只有汪星人。
不过从字面上的意思来理解可以这样看:水里面的有个东西(我们暂且不管什么鱼呀,鲲呀,鹏呀这些)很大很长而且也可以飞的哦。(那句怒而飞,我不知道能否理解成:怒,有火,有声音,且都很大)飞起来有声音,而且还飞得想当的高,能够与云齐平。如果不飞行,在水上运行也可以将你运得很远。这么翻译,以一个现代人的眼光来看,是否可以看成一个超大型的水上飞机呢?如果说庄周那个时代来说不可能是人类制造出来的产物,有可能是外来的我们未知的东西。
欢迎分享,转载请注明来源:艾迪网
评论列表(0条)