古代汉语中就有.“先生”古义指有文化的男性、教师和管帐的人（帐房先生）,现在仍用；今义指丈夫、教师、对成年男性的尊称.“小姐”古义指的是有身份的未出嫁的妙龄女性；今义指对女性的客气称呼以及指餐饮服务业的年轻女性.