广东话你听不听得懂写作“你听唔听得明？”。“唔”在广东话里就是“不”的意思，例如：“唔系”（不是），“唔啱”（不对）。“明”就是“明白，懂得”的意思，例如：“我明嘅”（我懂的，我会理解的）。所以，“你听唔听得明”就是“你听不听得懂”的广东话

在：喺、响原句：你在这里做什么啊？翻译：你喺呢度做乜吖？你响呢度做乜吖？（注：一般聊天的时候会习惯把“喺呢度”简化成“喺度”；“呢度”也作“哩度”，“哩”是“呢”懒音后的发音，在香港比较普遍）才：先原句：你怎么才来啊？翻译：点解你而家先嚟喎

广东话的话，就像是学拼音那时候，“aiwueo”的那个“O”音，不过是第三声的。。普通话“wo”广东话变成了“O”都是第三声。