然后,古今异义词；今义：语气词,表顺承；古义：不是一个词组,需要分开解释,“然”是这样的意思,“后”是之后的意思.在这句话里面,直译是：因此要学习,这样之后,才知道自己的知识有欠缺.最好是异译为：因此学习了之后才知道自己的知识有欠缺.

是故学然后知不足，教然后知困的意思是经过学习才知道自己知识的不足，经过教授才知道自己知识的困惑。是故学然后知不足，教然后知困，出自两汉戴圣的《虽有嘉肴》。原文虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知