可以借助软件Videdoleap进行编辑，然后发布抖音视频。具体步骤如下：第一步：打开软件并导入要发布的抖音原始视频，选择工具栏窗口中的文本选项。第二步：输入在视频上显示的文字内容。第三步：还可以对文字进行格式的修改，主要是颜色和效果的修改

抖音中的视频可以利用第三方软件制作字幕，具体操作如下：1.下载第三方视频制作软件“快影”。2.打开“快影”。3.点击底部的“+”，从手机添加需要制作字幕的视频。4.点击下面的“字幕”。5.输入字幕内容，点击右上角“保存”即可。