子曰:“以吾一日长乎尔,勿吾以也.”翻译为现代汉语
孔子说:“我年龄比你们大一些,不要因为我年长而不敢说.这是论语里沂水春风那章的孔子问子路,曾皙,冉有,公西华的孔子首先让学生们不要因为自己的年龄长而受拘束,一句“以吾一日长乎尔”,一下子拉近了师生关系.
尔为史,以官物遗我,非唯不能益我,乃以增吾忧虑矣的翻译
尔为吏,以官物遗我,非惟不能益我,乃以增吾忧也.出自典故《晋书.列女传.陶侃母湛氏》:陶侃母湛氏,豫章新淦人,侃父丹之妾.家贫贱,湛氏每以纺资给养,使交结知己.侃为浔阳小吏,监鱼梁,以一封鮓遗母.母还鮓,以书责子曰:“尔为吏,以官物遗我,非
以吾一日长乎尔,毋吾以也中的“以”是什么意思
第一个“以”是因为的意思,第二个是通假字通“已”停止的意思.大意可释为:因为我大你们一点,不要因此就和我不说话.后面还有句是“居则曰,不吾知也”连起来读好理解些.