平假名：它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。片假名：也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。平假名：あ行あ（安）い

汉字可以用平假名来表达，类似小学生写作文不会的字用拼音代替，你可以想象中文环境这一种方法被人认可时的书写环境。而片假名只代表这个发音，所以常用语外来语。在少数情况，汉字或者平假名也会用片假名来表示，这个在漫画里会多一些，这时表示除了表达的意

这是五十音图中唯一一对没有明显区别的假名。へア（头发）是片假名，与它搭配的ア也是片假名。へア是外来语，来自于英语的hair，所以用片假名表示。ヘや（部屋）是平假名，与它搭配的や也是平假名。你可以参考一下《新编标准日本语》第9页，片假名へ与平

平假名一般是用于日常交流对话之类的时候而片假名一般用于标明外来词汇或者英语的时候用。（有时广告里也有）想去日本旅游？（羡慕你。我也想！）还是建议多去图书馆查阅有关这方面的书籍（我看了很多==）最好还是带本小的翻译书在身边。因为日文虽然